DATA/DATE

Aprile 2014
April 2014

NOTE GENERALI / GENERAL NOTES

Dal piccolo borgo di Fiorino fino al Bric Geremia risalendo lungo la ripida Costa Gias del Dente, ai confini del PARCO DEL BEIGUA.

From the small village of Fiorino until Bric Geremia, climbing the steep Costa Gias del Dente, walking on the boundaries of the PARCO DEL BEIGUA.

DATI SINTETICI DEL PERCORSO / ROUTE DATA

Distanza / Distance: 12 km
Dislivello / Difference: +/-900 m
Tempo / Time: 4:00-5:00 h

LOCALITA' DI PARTENZA / STARTING PLACE

Si parte dal borgo di Fiorino, ultimo paese dell’alta val Cerusa (Ge).

The route starts from the village of Fiorino, the last village of the valley Cerusa (Ge).

COME ARRIVARE / HOW TO REACH STARTING PLACE

Dall’uscita di Ge-Voltri dell’Autostrada A10 prendiamo a destra e raggiungiamo l’estremita’ occidentale di Voltri dove deviamo a destra per Fabbriche e Fiorino. Oltrepassiamo Fabbriche e continuiamo fino a Fiorino, all’ultimo paese della valle, dove possiamo lasciare l’auto nei pressi della chiesa.

From the exit of Ge-Voltri, of A10 highway, we turn right and reach the western end of Voltri, where we turn off to the right for the villages of Fabbriche and Fiorino. We pass Fabbriche and continue until Fiorino, the last village in the valley, where we can leave the car near the church.

PERIODO / WHEN TO GO

Da inizio primavera ad autunno inoltrato.
Si sconsiglia la piena estate per il caldo.
Il percorso in inverno potrebbe presentare tratti innevati e/o ghiacciati.

From early spring to late autumn.
We do not recommend the summer, because of the heat.
In winter, the path may submit traits snowy and / or icy.

DIFFICOLTA' / DIFFICULTIES

Secondo la scala CAI: E-EE (Escursionistica - per Escursionisti Esperti).
Il percorso si svolge in parte su sentieri evidenti e segnalati ed in parte su tracce di sentiero poco evidenti e mal segnalate.

According to CAI scale: E-EE (Escursionistica - per Escursionisti Esperti).
The route takes place on foot-path in part visible and marked and in part along not very evident and poorly marked.

SCHEDA PERCORSO / ROAD-BOOK

LIBRETTO DI 12 PAGINE CON TUTTI I DATI PER EFFETTUARE L'ITINERARIO

BOOKLET OF 12 PAGES WITH INSIDE ALL INFOMATIONS TO MAKE THE ROUTE

CARTE DI DETTAGLIO / DETAILED MAPS

Tutto il percorso descritto e' contenuto nelle seguenti tavole della collana mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES
This route is showed on following mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES type maps

Tavola GE-07

Per raggiungere la localita' di partenza e' utile utilizzare la seguente tavola della collana mini MAPPE CAR
To reach starting places is useful following mini MAPPE CAR type map

Tavola GE-Ovest

Sei interessato alle CARTE DI DETTAGLIO di questo percorso? CONTATTAMI
Are you interested about DETAILED MAPS of this route? WRITE ME

QUALCHE FOTO / SOME PICTURES

Presso Fiorino dove si sale su Via alla Cardina
At Fiorino, where we deviate to the right uphill on Via the Cardina

Edicola votiva incastonata nei muri della Cartiera San Giorgio
Votive shrine nestled in the walls of Paper-factory San Giorgio

Il grosso edificio della Cartiera San Giorgio
The big building of Paper-factory San Giorgio

Panorama sul Bric del Dente
Panorama of Bric del Dente

Poco dopo Masucco Nuovo, dove inizia la strada sterrata
Shortly after Masucco Nuovo, where the dirt road begins

Dove si lascia la strada sterrata per salire su sentiero
Where you leave the dirt road to get on footpath

Presso le case Ferriere
At Ferriere houses

Presso le case Ferriere
At Ferriere houses

Panorama sul Bric Riondo e sulla palestra di roccia Placca delle Ferriere.
Panorama on Bric Riondo and climbing wall plaque of Ferriere.

Presso Casa Gave
At Gava house

Il guado sul rio delle Gave
Crossing stream Gave

Panorama sulla Casa Gave
Panorama on Gava house

Il "Block Stream" che si attraversa poco dopo Casa Gave
The "Block Stream" which is crossed shortly after house Gave

Panorama sulla Valle del Rio Gardonea
View of the valley of the Rio Gardonea

Presso la prima sella che si incontra lungo la Costa Gias del Dente
At the first saddle that you meet along the Costa Gias del Dente.

Presso la seconda sella lungo la Costa Gias del Dente, dove e' presente la casella in pietra
At the second saddle along the Costa del Dente Gias, where there is a little stone house.

Panorama sulla Costa Gias del Dente
Panorama of Costa Gias del Dente

Panorama sulla Sella del Barne'
Panorama of Saddle of Barne'

Lungo l'Alta Via nel versante sud del Monte Giallo
Along Alta Via in south slope of Monte Giallo

Presso Prato Sambughetto
At Grass Sambughetto

Panorama sul Bric Geremia
Panorama of Bric Geremia

Verso il Bric Geremia
Towards the Bric Geremia

Presso Casa Mastasci
At Mastasci house

La piccola chiesa di S.Pietro della Canellona, ora sconsacrata e adibita ad uso privato
The small church of St. Peter's Canellona, now deconsecrated and used for private purposes.

Lungo il sentiero che scende a Fiorino
Along the footpath leading down to Fiorino

Scendendo a Fiorino
Going to Fiorino

Scendendo a Fiorino
Going to Fiorino

NOTE /NOTICE

Pur avendo prestato la massima attenzione nella stesura della descrizione del percorso, a causa della mutevolezza del territorio, della variabilita' delle condizioni meteo e di eventuali errori od imprecisioni o giudizi soggettivi indicati nel presente testo, l'autore declina ogni responsabilita' per eventuali incidenti che potrebbero verificarsi. Chi desidera effettuare questo percorso lo fa a proprio rischio e pericolo.

In the description of the route I have done the greatest care, but because of the changing nature of the area, the variability of weather conditions and any errors or inaccuracies or subjective judgments referred to in this text, the author disclaims all responsibility for any accidents that may occur. Those wishing to go this route you do so at your own risk.

Chiunque desiderasse avere maggiori informazioni su questo itinerario, mi puo' contattare.
Do you want more information about this route? Please write me